-
1 rights
привилегии( разрешают пользователям выполнять определенные действия в системе;
применяются ко всей системе в целом, в отличие от прав доступа, применяемых к отдельным объектам) Права adaptation ~ права на постановку adverse ~ права вопреки притязанию другого лица appurtenant ~ права владения имуществом author's ~ авторские права broadcasting ~ права на трансляцию civic ~ гражданские права conjugal ~ сем. право права супругов, вытекающие из их брачных отношений cum ~ с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам distribution ~ права на распределение ex ~ (XR) исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам exclusive sales ~ исключительное право продажи exclusive selling ~ исключительные права на продажу selling: exclusive ~ rights исключительные права продажи film ~ права на кинофильм first presentation ~ права на первое представление incorporeal ~ исключительные права industrial property ~ права на промышленную собственность industrial ~ производственные права intangible ~ нематериальные права limited ~ ограниченные права loading ~ суд. права на погрузку manufacturing ~ производственные права maternity ~ права матери и ребенка mineral ~ права на полезные ископаемые mineral ~ право на разработку полезных ископаемых mining ~ права на разработку месторождений полезных ископаемых neighbouring ~ смежные права nonphysical ~ нематериальные права partition ~ права на раздел( имущества, территории) patent ~ патентные права, права из патента quarrying ~ права на разработку карьера rights: ~ in capital права на капитал rights: ~ in capital права на капитал ~ of defendant права ответчика special drawing ~ специальные права заимствования SDR: SDR: special drawing rights специальные права заимствования( расчетные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда) vested ~ безусловные права vested ~ законные права vested ~ закрепленные права vested ~ признанные права vested ~ принадлежащие права vested: ~ законный, принадлежащий по праву;
vested rights безусловные права with ~ с правами на without legal ~ без законного на то права -
2 ex rights
1) Бухгалтерия: без прав2) Банковское дело: без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам (обозначение цены акции)3) Реклама: без приобретения прав4) Деловая лексика: без права, исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам (XR) -
3 rights
adaptation rights права на постановку adverse rights права вопреки притязанию другого лица appurtenant rights права владения имуществом author's rights авторские права broadcasting rights права на трансляцию civic rights гражданские права conjugal rights сем.право права супругов, вытекающие из их брачных отношений cum rights с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам distribution rights права на распределение ex rights (XR) исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам exclusive sales rights исключительное право продажи exclusive selling rights исключительные права на продажу selling: exclusive rights rights исключительные права продажи film rights права на кинофильм first presentation rights права на первое представление incorporeal rights исключительные права industrial property rights права на промышленную собственность industrial rights производственные права intangible rights нематериальные права limited rights ограниченные права loading rights суд. права на погрузку manufacturing rights производственные права maternity rights права матери и ребенка mineral rights права на полезные ископаемые mineral rights право на разработку полезных ископаемых mining rights права на разработку месторождений полезных ископаемых neighbouring rights смежные права nonphysical rights нематериальные права partition rights права на раздел (имущества, территории) patent rights патентные права, права из патента quarrying rights права на разработку карьера rights: rights in capital права на капитал rights: rights in capital права на капитал rights of defendant права ответчика special drawing rights специальные права заимствования SDR: SDR: special drawing rights специальные права заимствования (расчетные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда) vested rights безусловные права vested rights законные права vested rights закрепленные права vested rights признанные права vested rights принадлежащие права vested: rights законный, принадлежащий по праву; vested rights безусловные права with rights с правами на without legal rights без законного на то права -
4 rights offering
1) Общая лексика: льготная продажа акций (существующим акционерам)3) Бухгалтерия: выпуск прав (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом), предложение прав (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом)4) Биржевой термин: льготное размещение5) Банковское дело: выпуск обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров по льготной цене6) Инвестиции: наделение правами7) ЕБРР: продажа прав на покупку (дополнительного выпуска ценных бумаг), предложение компании продать акционерам дополнительные акции (пропорционально их пакетам) -
5 PRE-EMPTION RIGHTS
(преимущественное право покупки акций) Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании соответствовала этому принципу, необходимо письменно известить каждого акционера (см.: rights issue( выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам)). Эта процедура является дорогостоящей и требует длительного времени. Новые методы выпуска акций, например выпуск новых акций для финансирования поглощения (vendor placing) и “купленная сделка” (bought deals), гораздо дешевле и проще для реализации, хотя они и нарушают преимущественное права покупки. В США от преимущественного права покупки сейчас практически отказались, однако в Великобритании его нарушение широко оспаривается.Финансы: англо-русский толковый словарь > PRE-EMPTION RIGHTS
-
6 pre-emption rights
преимущественное право покупки акций
Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании соответствовала этому принципу, необходимо письменно известить каждого акционера (см.: rights issue (выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам)). Эта процедура является дорогостоящей и требует длительного времени. Новые методы выпуска акций, например выпуск новых акций для финансирования поглощения (vendor placing) и “купленная сделка” (bought deals), гораздо дешевле и проще для реализации, хотя они и нарушают преимущественное права покупки. В США от преимущественного права покупки сейчас практически отказались, однако в Великобритании его нарушение широко оспаривается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-emption rights
-
7 cum rights
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cum rights
-
8 cum rights
фин., бирж. включая права, с правами (обозначение акций, дающих их покупателю право на приобретение определенного числа акций из нового выпуска, предназначенных для действующих акционеров; дата, при покупке ранее которой покупатель акций получает указанное право, устанавливается в проспекте эмиссии)Ant:
* * *
"включая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам": обозначение цены акции, покупка по которой дает указанное право; см. ex rights;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
9 ex rights
-
10 ex-rights
сокр. XR фин. исключая права, без права) (обозначение акции, при продаже которой все права и привилегии сохраняются за продавцом)See:б) фин. = ex-new
* * *
abbrev.: XR ex-rights "исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам": обозначение цены акции, покупка по которой не дает указанного права при дополнительном выпуске новых акций; см. cum rights; см. subscription right.* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 stand-by agreement
1) межд. эк., фин. резервное соглашение, соглашение о резервных кредитах (соглашение между МВФ и страной-членом МВФ, по которому эта страна может в течение оговоренного периода, обычно 12-18 месяцев, и в пределах согласованной суммы, установленной как процент от квоты страны в МВФ, получать кредит в конвертируемой валюте для финансирования дефицита платежного баланса)Syn:See:International Monetary Fund, IMF quota, balance of payments deficit, International Monetary Fund, Supplementary Financing Facility2) фин. резервное соглашение* (соглашение, по которому гарант выпуска новых акций для продажи существующим акционерам обязуется выкупить все акции, на которые акционеры не подписались)See: -
12 XR
* * *
abbrev.: XR ex-rights "исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам": обозначение цены акции, покупка по которой не дает указанного права при дополнительном выпуске новых акций; см. cum rights; см. subscription right.* * *. . Инвестиционная деятельность .* * *см. ex rights -
13 ex-rights date
дата, после которой акции продаются без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам; см. ex rights;* * * -
14 rights on
"с правом покупки": о праве покупки новых акций компании по специальной цене, предложенной существующим акционерам; определение относится к акциям, которыми торгуют до даты, когда их владельцы теряют право на новые акции по специальной цене; см. ex-rights. -
15 standby commitment underwriting
резервный андеррайтинг: согласие брокерской фирмы купить любую часть займа, которая не была распределена в предложении акций существующим акционерам.Англо-русский экономический словарь > standby commitment underwriting
-
16 XN
1) Вычислительная техника: eXecution Node2) Банковское дело: без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов (обозначение цены акции;), без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам (обозначение цены акции; ex new)3) Программное обеспечение: Extreme Networking, XML News -
17 XR
1) Военный термин: X-ray2) Ветеринария: Extremely Rare3) Университет: Xavier Review magazine4) Электроника: X-ray Reflectivity5) Нефть: extended range6) Банковское дело: без права на продажу акций, предназначенных для продажи существующим акционерам (обозначение цены акции; ex rights)7) СМИ: Xavier Review8) Инвестиции: право подписки9) Программирование: eXact Real -
18 Xn
1) Вычислительная техника: eXecution Node2) Банковское дело: без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов (обозначение цены акции;), без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам (обозначение цены акции; ex new)3) Программное обеспечение: Extreme Networking, XML News -
19 cum rights
2) Бухгалтерия: с правами3) Банковское дело: продажа акций одновременно с предоставлением покупателям всех прав акционеров -
20 ex new
2) Банковское дело: без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов (обозначение цены акции), без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам (обозначение цены акции)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВКЛЮЧАЯ ПРАВО НА ПОКУПКУ НОВЫХ АКЦИЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПРОДАЖИ СУЩЕСТВУЮЩИМ АКЦИОНЕРАМ — обозначение цены акции, покупка по которой дает указанное право … Большой экономический словарь
АКЦИЯ — (share) Ценная бумага, являющаяся титулом собственности на часть имущества компании. Большинство компаний являются компаниями с ограниченной акциями ответственностью, поэтому в случае банкротства компании инвестор несет ответственность по ее… … Финансовый словарь
право — (привилегия) на подписку Право, предоставляемое существующим акционерам корпорации приобрести обыкновенные акции нового выпуска до их предложения в открытой продаже по льготной цене. Известно просто как право ( right). Подобное право обычно… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ АКЦИЙ — (pre emption rights) Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы… … Финансовый словарь
преимущественное право покупки акций — Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Справочник технического переводчика
Эмиссия прав — Выпуск новых акций приглашение существующим акционерам приобрести дополнительные акции АО пропорционально тому количеству акций, которыми они уже владеют. Обычно дополнительные акции предлагаются по льготной цене. По английски: Rights issue… … Финансовый словарь
ВЫКУП ПРЕДПРИЯТИЯ ПЕРСОНАЛОМ — (employee buy out) Приобретение контрольного пакета акций компании ее персоналом. Выкуп предприятия персоналом происходит в тех случаях, когда компании грозит закрытие и ее работники стремятся сохранить свои рабочие места. Добившись финансовой… … Словарь бизнес-терминов
ВЫКУП ПРЕДПРИЯТИЯ ПЕРСОНАЛОМ — (employee buyout) Приобретение контрольного пакета акций компании ее персоналом. Выкуп предприятия персоналом происходит в тех случаях, когда компании грозит закрытие и ее работники стремятся сохранить свои рабочие места. Добившись финансовой… … Финансовый словарь
ВЫПУСК, ЭМИССИЯ — (issue) 1. Количество выпущенных акций или ценных бумаг либо количество банкнот в обращении. 2. Процесс, при помощи которого распределяются новые акции. При бонусной эмиссии акций (bonus issue в Великобритании или scrip issue в США)… … Экономический словарь
ПОСТАВКИ ЦЕННЫХ БУМАГ — DELIVERIESПоставка ценных бумаг, приобретенных на фондовых биржах, должна осуществляться в соответствии с правилами биржи. Последние могут варьироваться в отношении конкретных бумаг и методов торговли, используемых при совершении сделок1.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
гарантия — (варрант) на подписку, подписной варрант Тип ценных бумаг, обычно выпускаемых вместе с облигациями (bond) или привилегированными акциями (preferred stock). Они дают право существующим акционерам приобрести пропорциональное число обыкновенных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь